• E-Mail
  • Instagram
  • Twitter
  • Pinterest
  • 台灣
    • 北部區域
    • 中部區域
    • 南部區域
    • 東部區域
    • 離島區域
  • 亞洲
    • 香港
    • 澳門
  • 旅行工具
    • KKDAY 活動
    • Klook 活動
    • Airbnb 民宿
    • Booking 住宿
    • Agoda 住宿
    • Hotel.com 住宿
    • Trip.com 機住
    • 奧丁丁 – 台灣旅遊服務
    • FunNow 活動、住宿
    • Easy購外幣現鈔及旅支系統
  • 生活
    • Learn 英文學習筆記
    • Learn 粵語學習筆記
    • Lifestyle 生活風格
    • Write 寫作的事
    • Work 工作學習
  • 關於這裡
    • 關於 Yuuha
    • Bucket list 願望清單

Choose Languages

  • 中文 (台灣)
  • English
Gleam Journey

旅遊|美食|生活|植物與貓

100 LS 看一集動畫學粵語 Vol.01:《蠟筆小新:小白的幸福》
Learn 粵語學習筆記

100 LS 看一集動畫學粵語 Vol.01:《蠟筆小新:小白的幸福》

2022-01-24

這篇記錄我的學習心得,會一直更新,目前已進行至第 55 次。

關於 100 LS 學習方式

源自於韓國作者《我在100天內自學英文翻轉人生:跟讀電影成為英文口說高手》裡分享藉由觀看影集和電影一百遍,重複練習聽力與口說的方式。

  • 第一遍:使用欲學習的語言,在無字幕的情況下完整觀看。
  • 第二遍:打開自身母語的字幕,完整觀看一遍,一邊確認之前沒看懂的片段。
  • 第三遍:打開欲學習的語言字幕,將先前沒看懂的片段抄在筆記上,查出意思,反覆練習聽力與口說 (LS) 直到跟得上,不會卡詞,能跟著字幕練習整部影片。
  • 接下來的九十七次,選擇完整聆聽或觀看整部影片,跟著一起口說。

作者鼓勵大家積極參與外國人(欲學習語言的母語者)交流聚會,結識他們,並向他們請教自己新學習到的內容。

為期一百天,看完一部影片完成全部練習後,再進行下一部。

為什麼我要選擇動畫片中的《蠟筆小新》?

我發現平時根本沒那麼多時間完整看完一部電影,電影一部起跳時間都要 90 分鐘,這對上班族加上平日晚上有其它計劃的我來講,有點不切實際、超出負荷。根據以下條件選一部適當的影片:

  • 你有興趣、喜歡看,重複看也不會厭煩的影片。
  • 內容要夠生活化、現代化,奇幻類的先不要。
  • 依個人程度選擇內容難度。

我一路從有趣的港片>喜歡的動畫片>《我們這一家》>《櫻桃小丸子》>《蠟筆小新》退階下來。

電影時間太長,之後發現動畫片因為觀看族群會有小孩子,用詞跟語速會配合兒童,決定改變策略。

我原本喜歡的動畫片語速太快,是連香港朋友都說「哇!他們配音講話好快!」的程度,用詞聽起來不適合幼幼班程度的我耶。

《我們這一家》是粵語家教推薦,她覺得劇情內容圍繞在生活日常,可以時常應用。

我看過一集後覺得講話太快、詞彙也很難,家教另外推薦《櫻桃小丸子》給我,表示這會簡單一點,只是我對這部卡通沒有很大興趣,小時候偶爾才會看一、兩集。

隨便翻動畫列表看完一集《蠟筆小新》後,我終於找到命定的學習影片了!(ノ>ω<)ノ

內容有趣,我聽第 N 次還是會笑出來,圍繞在家庭跟朋友之間,加上是幼兒園偶爾會超齡的程度,唯一缺點是有時候台詞太猥褻。

進行前的前置學習作業

只要已經理解下面幾篇基本口語單字的用法與讀音,觀看這部當起手練習不會感到太跳階:

  • 【粵語】看懂粵語字詞(一)
  • 【粵語】看懂粵語字詞(二)
  • 【粵語】看懂粵語字詞(三)
  • 【粵語】看懂粵語字詞(四)
  • 【粵語】港式粵語懶人包(常用篇︰一)

除此之外,我個人會建議想稍微理解「九聲六調」的小夥伴們可以花一些小錢請線上家教。

我自己是每週半小時的時間,那真的很難,透過家教們一對一教學可以比較清楚差義到底在哪裡。

會順便學習粵語的拼音系統,可以聯想到注音符號的唸法,幫助自己猜出該往什麼方向讀出來。

我是在 AmazingTalker 上找到粵語家教,試過兩位家教都不錯,比起英文家教來講粵語家教品質好很多。

推薦家教

我第一位學習九聲六調的粵語家教老師因為是兼職而已,後來時間上無法適配上班族的我,就沒有繼續跟她學習了。

現在上課的是「Pkiki」來自香港全職的家教,不論是口語閒聊或是商用的正式說話,她都能教學唷,時間比較好配合上班族的人們。

除了在 AmazingTalker 接學生以外,她也有在 Hi 家教 裡面擔任家教老師<點此查看>,感興趣的人可以選擇自己適合的平台試上。

個人學習計劃

在 100LS 第 3 遍的步驟當中要一次練習完所有句子。

我對自己沒那麼嚴苛,一次就做完壓力太大了吧!

反正前面 50 遍慢慢增加可以跟讀的句子就好,我通常會在上班路程中當廣播節目在聽,一天聽 3 遍。

記下同義不同詞、同詞不同音的單字,特別不理解的單字與句子用法。

  • 同義不同詞:譬如「火鍋」與「打邊爐」、「買東西」與「買野」、「機車」與「電單車」。
  • 同詞不同音:指的是單字看起來一樣,唸法完全差十萬八千里無法聯想的那種。

已經會的內容就不需要再記錄下來了,主要目的是學習新東西。

學習影片

  • 影片長度:8:50
  • 句子數量:200 句左右

炙熱的夏天,小新被美冴要求帶小白去散步,一路上碰到妮妮與正男在玩扮家家酒,還有收集石頭的阿呆,與剛從補習班下課的風間他們的日常。

同義不同詞

粵語國語
雪條冰淇淋
朱古力餅巧克力餅乾
諗住打算、想
翻黎回來
勁啊真棒
煮飯仔扮家家酒
鬧交吵架

同詞不同音

粵語拼音國語類似讀音
交際gaau1 zai3糕仔
媳婦sam1 pou5新埔
隨便si6 daan6息當

句子與文法

影片原句解說
我哋都去公園睇下囉!粵語時常動詞加上「下」,譬如國語「看看」、「看一下」會以「睇下」取代,能加上「一下」使用的動詞,都能運用吧,譬如「想一下」是「諗下」。

Discord群「語言練習時光屋」

哈囉各位,我建立了一個可以自行練習短句寫作的伺服器。

每週會發主題,平日每一天都有一道問題讓人們使用學習的語言練習回答。

目的是模擬朋友之間聊天時輸出的能力。

如果你有興趣自我練習的話,歡迎一起加入我們!

<點此加入>

也歡迎你邀請自己的家教老師來批改你的回答哦。


Related Posts

  1. 粵語學習資源|不知道怎麼唸粵語?讓這些網站幫把手
  2. 5 Easy to care for house plants, make life be gentle and strong
  3. 2021 Netflix 上個人最喜愛的 5 部影集
  4. 自由作烘培 DIY|台北・活動|檸檬紅茶莓果塔,友善新手的烘培方式

Tags:

  • Life Record 生活紀錄

文章導覽

TOP 10 獨旅青年旅舍|精選台北市捷運站旁的背包客棧,不到千元還有高評價(更於 2022.03.30)
TOP10 香港島住宿|推薦地鐵站附近,高評價超值住宿酒店

I’m Yuuha

yuuha's pic

Life is a journey
How many incarnation have we waited to have a chance to enjoy this journey?
You can be brave to love a person, climb a mountain, make a dream
I don’t know a loit of things, and there are no answers to many questions
But I belibeve that God gave us life
to let us work miracles
(Big Fish & Begonia)

使用相機

Panasonic GF10 12-32mm f/3.5-f22
Canon EOS 600D 18-55mm f/3.5-f5.6

預計旅程…

2022/01 – 花蓮, 台灣
兩天與女子團在海邊淨灘

Contact me 來這找我

  • E-Mail
  • Instagram
  • Twitter
  • Pinterest

NEW 最新文章

  • 來場早晨冥想練習式來場早晨冥想練習式,5-10 分鐘透過引導找回平靜
    In Lifestyle 生活風格
  • KLASSE14 Volare ClassicKlasse14 義大利質感手錶,平凡中的不平凡 Volare Classic Vintage Gold 心得
    In Lifestyle 生活風格
  • GAGU 冰山床GAGU SLEEP 比利時冰山床,給我一夜好眠的新夥伴
    In Lifestyle 生活風格
  • 自由作 DIY 烘培教室自由作烘培 DIY|台北・活動|檸檬紅茶莓果塔,友善新手的烘培方式
    In 北部區域、台灣
  • 如何擁有自我照顧的時間如何為自己留下空間,好好放鬆的小方式
    In Lifestyle 生活風格
  • TOP10 香港熱門區域住宿|交通最便利地鐵站附近,高CP住宿酒店TOP10 香港熱門區域住宿|交通最便利地鐵站附近,高CP住宿酒店
    In 香港
  • 2021 Netflix 上個人最喜愛的 5 部影集
    In Lifestyle 生活風格
  • 小個子女孩哪買衣服呢?這幾家台灣網拍筆記下來小個子女孩哪買衣服呢? 7 家台灣網拍筆記下來
    In Lifestyle 生活風格
  • 遠距戀愛驚喜清單遠距離戀愛驚喜清單|沒辦法在一起浪漫,也要記得有個人想念你
    In Lifestyle 生活風格
  • 香港島推薦酒店TOP10 香港島住宿|推薦地鐵站附近,高評價超值住宿酒店
    In 香港

搜尋

Agoda

Leave a comment 取消回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料。

JOIN THE NEWSLETTER

Enter your email below to receive the latest posts!

Thank you!

You have successfully joined our subscriber list.

.
老師真是手把手教學耶,我只是為了接骨木酒來的!❤️
很適合跟朋友一起來玩,可以邊聊天邊喝酒,也可以外送點下酒菜來吃(?)。
-
🏬 米斯阿樂局調酒專賣
🕒 14:00-22:00
📍 116 台北市文山區萬芳路60-18號(萬芳社區站出口)
-
#taiwan #taipeifood #cocktailtime #cocktatailoftheday
懷念幾年前路上每一個人都可以盡情呼吸新鮮空氣,不用怕奇怪的病毒,城市裡的空氣偶爾會混合路邊攤販的食物味道,大馬路上汽車排出的廢氣味,公園裡一大片草地上有散落四處的野餐墊。
雖然很突然,我好想吃春水堂的珍珠奶茶鍋。🫠
-
#asia #taiwantrip #taichung #taichungtravels
牛肉好好吃😋 環境很吵雜,感覺聊天 牛肉好好吃😋
環境很吵雜,感覺聊天是用嘶吼的。
-
🏬 Toasteria Cafe 吐司利亞
🕒 09:00-00:00
📍 台北市大安區信義路二段200號(東門捷運站5號出口)
-
#taiwan #taipeifood #mediterraneanfood
辣個,不好意思一起拍張照吧。😬😬 辣個,不好意思一起拍張照吧。😬😬😬
-
🏬 台開心農場
📍 花蓮縣吉安鄉華中路 100 號
-
#taiwan #hualien #hualientravel
2022 年的第一天,和一群在 #Dcard 上原本以為是發廢文沒想到真的成團的新朋友們一起在花蓮吃吃喝喝。
對的,我又和陌生人出發去別的城市閒晃了。
新的一年,祝福大家繼續朝閃閃發亮的那個目標前進!
-
「你的氣質裡,藏著你曾讀過的書、走過的路、愛過的人。」
——《北非諜影》
-
#Taiwan #Hualien #hualientravel  #taiwantrip
「我們來到世上, 不是為了去修補、改變或貶低另一個人, 而是為了支持、寬恕和療癒另一個人。」——《愛的奇蹟課程》  麻煩請用美食支持、療癒我,謝謝!
好好吃😋有大餐吃就嗨森~
烤鴨皮配白砂糖十分意外地好吃。
-
🏬享鴨 台北忠孝店
📍台北市大安區忠孝東路四段128號2樓
-
#taiwan #taipeirestaurant #taipeifood #pekingduck
聖誕節快樂🎄🤶
雖然今年交換禮物被票選為最不想拿到的禮物,果乾水超健康的啦!🎁
希望每年都開開心心,今天主題就是全黑!
-
#marrychristmas
2021.05 以放鬆的姿態走進別人的故事裡 2021.05
以放鬆的姿態走進別人的故事裡,像初識的陌生人一樣傾聽他們的回憶,每個人最重要的事都被他們以想相信的版本紀錄在腦海裡娓娓道出,可能是遺憾與後悔,或許僅是惦記著另一種選擇的可能性,因為不知道所以才是最美好的——關於那一個沒有選擇的未來。
-
誰是拖稿小達人 👑
12 月要過完了,上半年去玩的沈浸式體驗活動才想到還有這回事。🤭
真的很想知道劉曉萍倒給我們喝的紅茶是哪一家的茶包⋯⋯拜託有沒有大神告訴我們。><
-
#微醺大飯店1980s #進港浪製作 #驚喜製造
  • E-Mail
  • Instagram
  • Twitter
  • Pinterest
  • 3,934 Views

網站資訊

  • Where are we? 關於這裡
  • Bucket list 願望清單
  • 優惠折扣碼
  • 隱私權政策

Choose Languages

  • 中文 (台灣)中文 (台灣)
  • EnglishEnglish
Copyright © 2020-2021 imyuuha.com
Cressida by LyraThemes.com