100 LS 看一集動畫學粵語 Vol.01：《蠟筆小新：小白的幸福》

這篇記錄我的學習心得，會一直更新，目前已進行至第 55 次。

關於 100 LS 學習方式

源自於韓國作者《我在100天內自學英文翻轉人生：跟讀電影成為英文口說高手》裡分享藉由觀看影集和電影一百遍，重複練習聽力與口說的方式。

• 第一遍：使用欲學習的語言，在無字幕的情況下完整觀看。
• 第二遍：打開自身母語的字幕，完整觀看一遍，一邊確認之前沒看懂的片段。
• 第三遍：打開欲學習的語言字幕，將先前沒看懂的片段抄在筆記上，查出意思，反覆練習聽力與口說 (LS) 直到跟得上，不會卡詞，能跟著字幕練習整部影片。
• 接下來的九十七次，選擇完整聆聽或觀看整部影片，跟著一起口說。

作者鼓勵大家積極參與外國人（欲學習語言的母語者）交流聚會，結識他們，並向他們請教自己新學習到的內容。

為期一百天，看完一部影片完成全部練習後，再進行下一部。

為什麼我要選擇動畫片中的《蠟筆小新》？

我發現平時根本沒那麼多時間完整看完一部電影，電影一部起跳時間都要 90 分鐘，這對上班族加上平日晚上有其它計劃的我來講，有點不切實際、超出負荷。根據以下條件選一部適當的影片：

• 你有興趣、喜歡看，重複看也不會厭煩的影片。
• 內容要夠生活化、現代化，奇幻類的先不要。
• 依個人程度選擇內容難度。

我一路從有趣的港片＞喜歡的動畫片＞《我們這一家》＞《櫻桃小丸子》＞《蠟筆小新》退階下來。

電影時間太長，之後發現動畫片因為觀看族群會有小孩子，用詞跟語速會配合兒童，決定改變策略。

我原本喜歡的動畫片語速太快，是連香港朋友都說「哇！他們配音講話好快！」的程度，用詞聽起來不適合幼幼班程度的我耶。

《我們這一家》是粵語家教推薦，她覺得劇情內容圍繞在生活日常，可以時常應用。

我看過一集後覺得講話太快、詞彙也很難，家教另外推薦《櫻桃小丸子》給我，表示這會簡單一點，只是我對這部卡通沒有很大興趣，小時候偶爾才會看一、兩集。

隨便翻動畫列表看完一集《蠟筆小新》後，我終於找到命定的學習影片了！(ﾉ>ω<)ﾉ

內容有趣，我聽第 N 次還是會笑出來，圍繞在家庭跟朋友之間，加上是幼兒園偶爾會超齡的程度，唯一缺點是有時候台詞太猥褻。

進行前的前置學習作業

只要已經理解下面幾篇基本口語單字的用法與讀音，觀看這部當起手練習不會感到太跳階：

• 【粵語】看懂粵語字詞（一）
• 【粵語】看懂粵語字詞（二）
• 【粵語】看懂粵語字詞（三）
• 【粵語】看懂粵語字詞（四）
• 【粵語】港式粵語懶人包(常用篇︰一)

除此之外，我個人會建議想稍微理解「九聲六調」的小夥伴們可以花一些小錢請線上家教。

我自己是每週半小時的時間，那真的很難，透過家教們一對一教學可以比較清楚差義到底在哪裡。

會順便學習粵語的拼音系統，可以聯想到注音符號的唸法，幫助自己猜出該往什麼方向讀出來。

我是在 AmazingTalker 上找到粵語家教，試過兩位家教都不錯，比起英文家教來講粵語家教品質好很多。

推薦家教

我第一位學習九聲六調的粵語家教老師因為是兼職而已，後來時間上無法適配上班族的我，就沒有繼續跟她學習了。

現在上課的是「Pkiki」來自香港全職的家教，不論是口語閒聊或是商用的正式說話，她都能教學唷，時間比較好配合上班族的人們。

除了在 AmazingTalker 接學生以外，她也有在 Hi 家教 裡面擔任家教老師＜點此查看＞，感興趣的人可以選擇自己適合的平台試上。

個人學習計劃

在 100LS 第 3 遍的步驟當中要一次練習完所有句子。

我對自己沒那麼嚴苛，一次就做完壓力太大了吧！

反正前面 50 遍慢慢增加可以跟讀的句子就好，我通常會在上班路程中當廣播節目在聽，一天聽 3 遍。

記下同義不同詞、同詞不同音的單字，特別不理解的單字與句子用法。

• 同義不同詞：譬如「火鍋」與「打邊爐」、「買東西」與「買野」、「機車」與「電單車」。
• 同詞不同音：指的是單字看起來一樣，唸法完全差十萬八千里無法聯想的那種。

已經會的內容就不需要再記錄下來了，主要目的是學習新東西。

學習影片

• 影片長度：8:50
• 句子數量：200 句左右

炙熱的夏天，小新被美冴要求帶小白去散步，一路上碰到妮妮與正男在玩扮家家酒，還有收集石頭的阿呆，與剛從補習班下課的風間他們的日常。

同義不同詞

同詞不同音

句子與文法

Discord群「語言練習時光屋」

哈囉各位，我建立了一個可以自行練習短句寫作的伺服器。

每週會發主題，平日每一天都有一道問題讓人們使用學習的語言練習回答。

目的是模擬朋友之間聊天時輸出的能力。

如果你有興趣自我練習的話，歡迎一起加入我們！

＜點此加入＞

也歡迎你邀請自己的家教老師來批改你的回答哦。