• E-Mail
  • Instagram
  • Facebook
  • Pinterest
  • Twitter
  • 台灣
    • 北部區域
    • 中部區域
    • 南部區域
    • 東部區域
    • 離島區域
    • 台灣日常
  • 亞洲
    • 韓國
    • 香港
    • 澳門
    • 泰國
  • 找旅遊
    • Foods 美食
    • Spots 景點
    • Accommodations 住宿
    • Itineraries 行程
    • Travel Guide旅遊指南
  • 旅行工具
    • KKDAY 活動
    • Klook 活動
    • FunNow 活動、住宿
    • Airbnb 民宿
    • Agoda 住宿
    • Booking 住宿
    • Hotel.com 住宿
    • Trip.com 機加酒
    • 奧丁丁 – 台灣旅遊服務
    • Easy 免手續費兌換外幣,機場領錢
  • 生活
    • Learn 英文學習筆記
    • Learn 粵語學習筆記
    • Lifestyle 生活風格
    • Write 寫作的事
  • 工作
    • 個人經營
  • 關於我
    • 關於我
    • Bucket List 願望清單

Choose Languages

  • 中文 (台灣)
  • English
  • 中文 (簡體)
Gleam Journey

旅遊|美食|生活|植物與貓

100 LS 看一集動畫學粵語 Vol.01:《蠟筆小新:小白的幸福》
Learn 粵語學習筆記

100 LS 看一集動畫學粵語 Vol.01:《蠟筆小新:小白的幸福》

2022-01-24

這篇記錄我的學習心得,會一直更新,目前已進行至第 55 次。

關於 100 LS 學習方式

源自於韓國作者《我在100天內自學英文翻轉人生:跟讀電影成為英文口說高手》裡分享藉由觀看影集和電影一百遍,重複練習聽力與口說的方式。

  • 第一遍:使用欲學習的語言,在無字幕的情況下完整觀看。
  • 第二遍:打開自身母語的字幕,完整觀看一遍,一邊確認之前沒看懂的片段。
  • 第三遍:打開欲學習的語言字幕,將先前沒看懂的片段抄在筆記上,查出意思,反覆練習聽力與口說 (LS) 直到跟得上,不會卡詞,能跟著字幕練習整部影片。
  • 接下來的九十七次,選擇完整聆聽或觀看整部影片,跟著一起口說。

作者鼓勵大家積極參與外國人(欲學習語言的母語者)交流聚會,結識他們,並向他們請教自己新學習到的內容。

為期一百天,看完一部影片完成全部練習後,再進行下一部。

為什麼我要選擇動畫片中的《蠟筆小新》?

我發現平時根本沒那麼多時間完整看完一部電影,電影一部起跳時間都要 90 分鐘,這對上班族加上平日晚上有其它計劃的我來講,有點不切實際、超出負荷。根據以下條件選一部適當的影片:

  • 你有興趣、喜歡看,重複看也不會厭煩的影片。
  • 內容要夠生活化、現代化,奇幻類的先不要。
  • 依個人程度選擇內容難度。

我一路從有趣的港片>喜歡的動畫片>《我們這一家》>《櫻桃小丸子》>《蠟筆小新》退階下來。

電影時間太長,之後發現動畫片因為觀看族群會有小孩子,用詞跟語速會配合兒童,決定改變策略。

我原本喜歡的動畫片語速太快,是連香港朋友都說「哇!他們配音講話好快!」的程度,用詞聽起來不適合幼幼班程度的我耶。

《我們這一家》是粵語家教推薦,她覺得劇情內容圍繞在生活日常,可以時常應用。

我看過一集後覺得講話太快、詞彙也很難,家教另外推薦《櫻桃小丸子》給我,表示這會簡單一點,只是我對這部卡通沒有很大興趣,小時候偶爾才會看一、兩集。

隨便翻動畫列表看完一集《蠟筆小新》後,我終於找到命定的學習影片了!(ノ>ω<)ノ

內容有趣,我聽第 N 次還是會笑出來,圍繞在家庭跟朋友之間,加上是幼兒園偶爾會超齡的程度,唯一缺點是有時候台詞太猥褻。

進行前的前置學習作業

只要已經理解下面幾篇基本口語單字的用法與讀音,觀看這部當起手練習不會感到太跳階:

  • 【粵語】看懂粵語字詞(一)
  • 【粵語】看懂粵語字詞(二)
  • 【粵語】看懂粵語字詞(三)
  • 【粵語】看懂粵語字詞(四)
  • 【粵語】港式粵語懶人包(常用篇︰一)

除此之外,我個人會建議想稍微理解「九聲六調」的小夥伴們可以花一些小錢請線上家教。

我自己是每週半小時的時間,那真的很難,透過家教們一對一教學可以比較清楚差義到底在哪裡。

會順便學習粵語的拼音系統,可以聯想到注音符號的唸法,幫助自己猜出該往什麼方向讀出來。

我是在 AmazingTalker 上找到粵語家教,試過兩位家教都不錯,比起英文家教來講粵語家教品質好很多。

推薦家教

我第一位學習九聲六調的粵語家教老師因為是兼職而已,後來時間上無法適配上班族的我,就沒有繼續跟她學習了。

現在上課的是「Pkiki」來自香港全職的家教,不論是口語閒聊或是商用的正式說話,她都能教學唷,時間比較好配合上班族的人們。

除了在 AmazingTalker 接學生以外,她也有在 Hi 家教 裡面擔任家教老師<點此查看>,感興趣的人可以選擇自己適合的平台試上。

個人學習計劃

在 100LS 第 3 遍的步驟當中要一次練習完所有句子。

我對自己沒那麼嚴苛,一次就做完壓力太大了吧!

反正前面 50 遍慢慢增加可以跟讀的句子就好,我通常會在上班路程中當廣播節目在聽,一天聽 3 遍。

記下同義不同詞、同詞不同音的單字,特別不理解的單字與句子用法。

  • 同義不同詞:譬如「火鍋」與「打邊爐」、「買東西」與「買野」、「機車」與「電單車」。
  • 同詞不同音:指的是單字看起來一樣,唸法完全差十萬八千里無法聯想的那種。

已經會的內容就不需要再記錄下來了,主要目的是學習新東西。

學習影片

  • 影片長度:8:50
  • 句子數量:200 句左右

炙熱的夏天,小新被美冴要求帶小白去散步,一路上碰到妮妮與正男在玩扮家家酒,還有收集石頭的阿呆,與剛從補習班下課的風間他們的日常。

同義不同詞

粵語國語
雪條冰淇淋
朱古力餅巧克力餅乾
諗住打算、想
翻黎回來
勁啊真棒
煮飯仔扮家家酒
鬧交吵架

同詞不同音

粵語拼音國語類似讀音
交際gaau1 zai3糕仔
媳婦sam1 pou5新埔
隨便si6 daan6息當

句子與文法

影片原句解說
我哋都去公園睇下囉!粵語時常動詞加上「下」,譬如國語「看看」、「看一下」會以「睇下」取代,能加上「一下」使用的動詞,都能運用吧,譬如「想一下」是「諗下」。

Discord群「語言練習時光屋」

哈囉各位,我建立了一個可以自行練習短句寫作的伺服器。

每週會發主題,平日每一天都有一道問題讓人們使用學習的語言練習回答。

目的是模擬朋友之間聊天時輸出的能力。

如果你有興趣自我練習的話,歡迎一起加入我們!

<點此加入>

也歡迎你邀請自己的家教老師來批改你的回答哦。

如果你喜歡我分享的文章,歡迎贊助支持我

請我喝珍奶!

Related Posts

  1. 小個子穿搭指南|一起來看 156~160cm 各種風格的時尚 KOL
  2. 小個子穿搭指南|一起來看 155cm 以下各種風格的時尚 KOL
  3. Klasse14 義大利質感手錶,平凡中的不平凡 Volare Classic Vintage Gold
  4. 小個子女孩哪買衣服呢? 7 家台灣網拍服飾店筆記下來

Tags:

  • Life Record 生活紀錄

文章導覽

TOP 10 獨旅青年旅舍|精選台北市捷運站旁的背包客棧,不到千元高評價(更於 2023/03)
TOP10 香港島住宿|推薦地鐵站附近,高評價超值住宿酒店

I’m Yuuha

yuuha's pic

生命是一場旅程。
我們等了多少個輪迴,
才有機會去享受短短的一生。
我們最終都會失去,你不妨大膽一些,
去愛一個人、攀一座山、追一個夢。
有很多事我都不明白,但我相信一件事,
上天讓我們來到這個世上,
就是為了讓我們創造奇蹟。
——2016《大魚海棠》

使用相機

Panasonic GF10
12-32mm f/3.5-f22
20mm f/1.7

Canon EOS 600D
18-55mm f/3.5-f5.6

Update 發佈時間

每週一 10:00 AM
或週四 10:00 AM

Journey 今年旅程…

2025/02 – 日本北海道
冬季滑雪九日遊

2025/04 – 香港
情侶約會四日遊

2025/06 – 日本東京
富士山家族五日遊

2025/10 – 台灣台中
婚紗照快閃五日遊

聯絡我

  • E-Mail
  • Instagram
  • Facebook
  • Pinterest
  • Twitter

透過以下方式贊助我持續創作

請我喝珍奶!

想找文章嗎?

最新文章

  • 見潭璞旅 Boutech Jiantan Hotel|台北.住宿|士林夜市旁的質感住宿旅店見潭璞旅 Boutech Jiantan Hotel|台北.住宿|士林夜市旁的質感住宿旅店(2025/01/16 更新)
    In 北部區域
  • TOP10 澳門住宿|澳門之旅不可錯過的 10 間超值酒店推薦TOP10 澳門住宿|澳門之旅不可錯過的 10 間超值酒店推薦
    In 澳門
  • OROOBO 奧旅博|環保出行新選擇!行李箱租借服務OROOBO 奧旅博|環保出行新選擇!行李箱租借服務
    In 台灣日常
  • 清邁榮耀瓦比薩比飯店(Glory Wabi Sabi)|泰國.住宿|清邁住宿首選!絕佳 CP 值清水模悠閒空間清邁榮耀瓦比薩比飯店(Glory Wabi Sabi)|泰國.住宿|清邁住宿首選!絕佳 CP 值清水模悠閒空間
    In 泰國
  • 阿倫達拉別墅飯店(Arun Dara Villa)|泰國.住宿|浪漫清邁情懷,平價尊享私人泳池阿倫達拉別墅飯店(Arun Dara Villa)|泰國.住宿|浪漫清邁古城情懷,平價尊享私人泳池
    In 泰國
  • 亞尼克 桃園中正門市|桃園.美食|母親節「莓果生乳酪系列」美味鮮果享不停亞尼克 桃園中正門市|桃園.美食|母親節「莓果生乳酪系列」美味鮮果享不停
    In 北部區域
  • 澳門網卡推薦|Waysim 威訊澳門 eSIM 卡在手,無煩惱暢遊無阻(含威訊折扣碼)澳門網卡推薦|Waysim 威訊澳門 eSIM 卡在手,無煩惱暢遊無阻(含威訊折扣碼)
    In 澳門
  • 囧貓苑子貓咖啡廳|新北.美食|放鬆身心,品味美食與貓的快樂時光囧貓苑子貓咖啡廳|新北.美食|放鬆身心,品味美食與貓的快樂時光
    In 北部區域
  • 亞尼克 桃園中正門市|桃園.美食|京都百年茶鋪「堀井七茗園」聯名甜點亞尼克 桃園中正門市|桃園.美食|京都百年茶鋪「堀井七茗園」聯名甜點
    In 北部區域
  • 亞尼克 桃園中正門市|桃園.美食|冬季期間限定,絕版的獨享日本蜜柑生乳捲亞尼克 桃園中正門市|桃園.美食|冬季期間限定,絕版的獨享日本蜜柑生乳捲
    In 北部區域

尋找住宿

Leave a comment 取消回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料。

訂閱電子報

留下你的信箱,每週聽我說生活大小事。

好的,下次新故事裡見

你已經成功加入我的訂閱清單中囉!

原來達文西不只是畫家,還是科學家、工程師、武器設計師等角色。
《維特魯威人》的測量遊戲根本亂量,我有 155cm 好不好!💢💢💢
每個人比例都 99% 多,讓人看得心情好的小遊戲,也是啦!要是出來一個結果比例很差,花錢看展覽還被羞辱太難過了。哈哈哈。  看完達文西畢生作品跟經歷,最大收穫是他不斷學習新東西的精神,和歲數無關,在現今追求少年得志時代裡顯得更不一樣。
我們都太高看自己一年可以做到的事,又太低估自己十年可以達到的成績。
最好的學習時間就是現在。🥰
-
達文西體驗展
📍松山文創園區 一號倉庫 / 台北市信義區光復南路133號
🕒2024/06/14(五) 10:00—2024/09/29(日) 18:00
-
#松菸文創園區 #達文西體驗展 #展覽資訊 #台北展覽
33  幸福的日子,可以曬著太陽在海灘上,買漂亮的飾品,做自己喜歡的事,吃想吃的食物。
感受到被世界愛著,被所有愛的人祝福,也被他們愛著。
去年 32 生日到今年 33,很巧也是 3 這個數字,送走了 3 位家人,有的人走得很早,不管早還是晚,我都還要走很久的一段路才能再見到他們一面。
希望大家都身體健康,希望願望都可以實現 🎂
路過來看看這個悠閒的碼頭,旁邊公車站佈置得超華麗像馬戲團,離開後想去逛基隆夜市結果沒有停車位。😵
基隆馬路指示真是令人充滿疑惑,第一次去的人會嚇死!
-
正濱漁港 彩虹街屋
📍202基隆市中正區正濱路72號
🕒 最好白天去店家才有開
-
#基隆景點 #keelungcity #keelungtravel
真的整座建築物都是白光閃閃的,閃閃的部分是鑲著銀鏡反射出的光。
旅客超級多!這裡由著名的藝術家許龍才設計重修出來,路口處的一座小橋底下是一堆手伸出來代表地獄,廣播循環播放:「不要走回頭路!不要擋路!」
到底是哪位的翻譯這麼直接叫人不要擋路。😆
-
白龍寺
📍 Pa O Don Chai, Mueang Chiang Rai District, Chiang Rai 57000泰國
🕣 每日 8:00-17:00
-
#thailandtravel #chiangraitrip #清邁景點 #白廟
可愛的大象 🐘
本來以為他們會比較喜歡泥巴浴,前面在水裡待比較久,泥巴浴好快就離開了。
在水裡其他隻大象往陸地移動時,剩下的兩隻疑似出現十八禁畫面。😂
身上摸起來粗糙毛毛的,他們身上有很短、稀疏的毛,像稀疏的奇異果一樣。
泥巴、沙子抹在大象身上可以當牠們的防曬乳,太乾淨的身體反而容易有皮膚病,會看到牠們散步時順便用象鼻在地上抓一把砂石往身上甩。
希望大家來泰國和大象餵食互動,不要騎大象❤️
清萊一日遊去看了長頸族,他們是緬甸戰亂時遷移到泰國的少數民族之一,泰國政府秉持不驅趕也不收容的態度讓他們可以在這透過觀光產業賺錢生活。
這裡小孩需要自費受教育,透過直接與攤販購買手工藝品、紀念品或是拍照時記得給小費,能幫助一家生計。
新一代長頸族能自行決定要不要遵照傳統,不會被限制一直戴著沈重銅圈了。
村落很小,大家賣得東西差不多,現場看到 7-10 歲小女孩熟練地使用織布機織布,傳統木製的紡織機在沒什麼遊客的空曠空間叩叩響著。
有些人會批判這裡是「人類動物園」,對於選擇留在泰國的長頸族來說,只是一份同你我一樣待在辦公地方的社畜人生,回到緬甸就再也不能來泰國,意味著選擇與銅圈相依的傳統裡。
政治問題沒那麼容易解決,唯一能做的事只有透過觀光給他們一點幫助吧。
給遊客戴著拍照的一半銅圈戴起來也很重,真佩服能一直戴著的老人家。😅
-
#清邁旅遊 #chiangmaitrip #longneck #長頸族 #thailand
32 歲生日🎂 居然和水豚玩,摸牠們下 32 歲生日🎂 居然和水豚玩,摸牠們下巴和肚子會舒服到停止進食,還要一直扶牠的手才可以好好吃東西。🥰
還看到一隻羊躲在樹的狹縫中只露出臉跟屁股,以為牠被卡住,結果牠很怡然自得地在吃草。
雖然晚上下大雨,冒雨去找生日蛋糕還買不到,今天還是幸福的一天。❤️
-
🏬 墾丁鹿ㄦ島水豚生態園區
📍 946屏東縣恆春鎮省北路275之1號
🕒 每日 10:00–17:00
-
#taiwantravel  #taiwantrip #kentingtaiwan #visittaiwan #墾丁景點 #水豚君 #travelyam
第一次看到夜晚掛滿紅燈籠的街道。 第一次看到夜晚掛滿紅燈籠的街道。  #jiufenoldstreet #jiufentaiwan #taiwantrip #九份夜景
  • E-Mail
  • Instagram
  • Facebook
  • Pinterest
  • Twitter

網站資訊

  • 關於我
  • 隱私權政策
  • 優惠折扣碼

Choose Languages

  • 中文 (台灣)
  • English
  • 中文 (簡體)
Copyright © 2020-2024 imyuuha.com
Cressida by LyraThemes.com