學習粵語最困擾的事,除了聽起來都差不多的音調以外,還有看到明明都是中文卻完全不同的讀音這件事吧?
拼音和注音符號又是完全不同的語言系統,要記起幾萬字的發音實在太困難了!
不如借助一些網路工具來幫忙,只要稍微記得大部份拼音的讀法聯想到注音符號,大約都能抓出一個方向,再慢慢修正到好就行了。
如果你真的一點「粵語拼音」和「九聲六調」的概念都沒有,我會建議先找家教進行每週半小時的學習,半小時是我自己覺得最舒適的時間啦,畢竟平時生活還有其他事務。
我是在 AmazingTalker 上找到粵語家教,試過兩位家教都不錯,比起英文家教來講粵語家教品質好很多。
下方是我的線上家教,其他小夥伴可以自己比較一下,尋找方便、適配自己學習的教師。
推薦家教
我第一位學習九聲六調的粵語家教老師因為是兼職而已,後來時間上無法適配上班族的我,就沒有繼續跟她學習了。
現在上課的是「Pkiki」來自香港全職的家教,不論是口語閒聊或是商用的正式說話,她都能教學唷,時間比較好配合上班族的人們。
除了在 AmazingTalker 接學生以外,她也有在 Hi 家教 裡面擔任家教老師<點此查看>,感興趣的人可以選擇自己適合的平台試上。
廣東話到粵語拼音轉換
網址:https://www.cantonesetools.org/zh-tw/cantonese-to-jyutping
<廣東話工具>裡其中一個小工具,輸入繁體字可以轉換成粵語拼音,適合自己做筆記學習時,特別將困難容易忘的字拼音標示上去,幫助記憶。
使用這個小工具我會更推薦同個網站裡可以聽到讀音的小工具,下方會介紹。
歌詞拼音
找尋喜歡的歌,附上歌詞與全部拼音。
粵拼
網址:https://jyutping.org/jyutping/
提供拼音的唸法,對剛開始學拼音、九聲六調的小夥伴來講,可以讀給你聽,幫助記憶。
發音字典
網址:http://www.hkilang.org/v2/%E7%99%BC%E9%9F%B3%E5%AD%97%E5%85%B8/
<香港本土語言保育協會>內單個字查詢唸法的小工具,無法進行詞的查詢。
還有附上圍頭話、客家話一起做單個字的比對。
廣東話文本朗讀
網址:https://www.cantonesetools.org/zh-tw/cantonese-text-to-sound
<廣東話工具>裡其中一個小工具,輸入繁體字,可以選擇查詢結果是否要顯示拼音,可以同時得到讀法跟拼音。
在讀給你聽的時候還會將被讀的那個字放大,很貼心。
羊羊粵語
查拼音跟附有電影中的台詞作為例句,直接示範在句子內的唸法。
詞彙真正使用時的讀法在句子裡會跟單個字不太一樣,這網站還很貼心幫忙節錄電影中單個句子的錄音,超級用心。
感謝這些粵語資源的網站經營者們
很謝謝努力經營這些網站內容的經營者們,要建立這麼大量的資料幫助學習粵語的人們,最重要的是沒有放棄這些網站。
畢竟使用過可以聽讀音的粵語資源網站默默消失的也有幾個,希望大家能多多支持這些網站!讓這些珍貴的教學資源能繼續在網路世界中服務其他學習者。
如果你手邊也有其它很棒的學習資源,歡迎留言分享或是 Instgram 訊息給我,我會再補上去提供給其他人知道唷。
下次搜集好粵語相關的教學 APP 再集合成一篇分享給小夥伴們,不想錯過這些資訊的話記得把網站加入瀏覽器的書籤當中唷!
Discord群「語言練習時光屋」
哈囉各位,我建立了一個可以自行練習短句寫作的伺服器。
每週會發主題,平日每一天都有一道問題讓人們使用學習的語言練習回答。
目的是模擬朋友之間聊天時輸出的能力。
如果你有興趣自我練習的話,歡迎一起加入我們!
<點此加入>
也歡迎你邀請自己的家教老師來批改你的回答哦。
Cover Photo / Rucksack Magazine on Unsplash
Cover Art Design / Yuuha
如果你喜歡我分享的文章,歡迎贊助支持我
請我喝珍奶!